Siete qui: Home » Testimonianze » Yuriko Mikami

Yuriko Mikami

Yuriko Mikami per Diego Montrone - Testimonianze

私が初めてマエストロ ディエゴ モントローネにお会いしたのは2009年地上から70メートルの高さに設置された舞台でした‥‥そうなのです、なんと私達はミラノのドゥオモの屋根の上にいました。そこで彼はジュゼッペ ヴェルディ作曲の4つの宗教曲を指揮しました。 その他数々の機会においてマエストロ モントローネと共演しましたが、その中でも最も忘れられない演奏会があります。 2011年、私はミラノのサンタ マリア デッラ グラツィア教会において演奏会に参加しました。難しいヴェルディのテ デウムにおける彼の見事な指揮にも感動しましたが、 信仰心について掘り下げてみたいという思いが自分の中にわき起こりました。 私は、キリスト教信者ではありませんが、マエストロ モントローネの指揮は音を超えて、演奏者に美しい空間を生み出し、彼との共演は私に幸福感をもたらすことを実感しました。

(Traduzione:)

Ho conosciuto il M°. Diego Montrone la prima volta nel 2009 su un palco a 70 metri d’altezza…..si, eravamo sul tetto del Duomo di Milano e lui dirigeva i quattro pezzi sacri di G. Verdi. Ci sono state altre circostanze in cui ho lavorato con il M° Montrone ma una in particolare non potrò mai dimenticarla: nel 2011 ho fatto un concerto con lui nella chiesa di S. Maria delle Grazie a Milano, quella volta non mi ha colpito solo la sua brillante tecnica in un brano molto difficile da dirigere (Te Deum di Verdi), ma quello che ho “portato a casa” è stata la voglia di approfondire un percorso interiore di spiritualità. Non sono credente ma l’interpretazione che Montrone riesce a scolpire quando dirige musica sacra va oltre alle note e, unito alla bellissima atmosfera che riesce a creare tra tutti i musicisti, mi fa dire che quando suono con lui sono felice.